----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
!!!BLOG ZRUŠEN!!!
Přihláška do Minami no Cosplay teamCZ ← je to mnou založený cosplay team, který má zatím jen dva oficiální členy...Cosplay team zrušen!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

obecná slovíčka 1

13. dubna 2010 v 17:53 | Sakura-chan |  ♥Japonština slovíčka♥

Pozdravy a základní slovíčka slušnosti

go aisatsu to reigi no kihon teki na goi

ご挨拶と 礼儀の基本的な

_____________________________________________________________________________
Anglický přepisČeský přepisJaponskyČesky
Ohayou, SateOhajó, Sateお早う、さてAhoj
OhayougozaimasuOhajógozaimasお はようございますDobré ráno
KonnichiwaKoničiva今 日はDobrý den
KonbanwaKonbanva今 晩はDobrý večer
OyasuminasaiOjasuminasaiお 休みなさいDobrou noc
DewamataDevamataで はまたAhoj (při loučení)
SayounaraSajónaraさ ようならNashledanou
ItadakimasuItadakimas戴 きますDobrou chuť (často říkané sám sobě)
______________________________________________________________________________
Anglický přepisČeský přepisJaponskyČesky
Onamae wa nan desu ka.Onamae va nan des ka.お名前は何ですか。Jak se jmenuješ?
Ogenki desu ka.Ogenki des ka.お元気ですか。
Jak se máš?
Anglický přepis
Český přepisJaponskyČesky
SumimasenSumimasenす みませんOmlouvám se, Omluvte mě
KudasaiKudasaj下 さいProsím
ArigatouArigatóあ りがとうDěkuji
ArigatougozaimasuArigatógozajmasあ りがとうございますDěkuji mnohokrát
GomennasaiGomenasaj御 免なさいDoufám, že mi odpustíš, Pardon
WakarimasuVakarimas分 かりますRozumím
WakarimasenVakarimasen分 かりませんNerozumím, Nevím

_____________________________________________________________________________
V Japonsku se považuje za zdvořilé odpovídat celou větou. V následující tabulce budou různé varianty odpovědí na otázky typu ano/ne.

Anglický přepisČeský přepisJaponskyČeskyZdvořilost
Hai, sou desu.Haj, só des.はい、そうです。Ano, je to tak.Zdvořilé
Iie, sou dewa arimasen.Íje, só deva arimasen.い いえ、そうではありません。Ne, není to tak.Zdvořilé
Iie, chigaimasu.Íje, čigajmas.いいえ、違います。Ne, je to jinak.Zdvořilé
Hai.Haj.はい。Ano.Neutrální
Iya, sou ja nai.Íja, só dža naj.いや、そうじゃない。Ne, není to tak.Neutrální
Iya, chigau.Íja, čigau.いや、違う。Ne, je to jinak.Neutrální
_____________________________________________________________________________

První setkání


Anglický přepisČeský přepisJaponskyČeskyZdvořilost
Hajimemashite.Hadžimemašte.始めまして。Těší mě (dosl. Poprvé, Na začátek)./
Watashi wa Sakura desu.Wataši wa Sakura des.私は たくまです。Jmenuji se Sakura.Nepříliš
Watashi wa Sakura de gozaimasu.Wataši wa Sakura de gozaimas.私はたくまでご座います。Jmenuji se Sakura.Zdvořilé
Watashi wa Sakura to moushimasu.Wataši wa Sakura to móšimas.私はたくまと申します。Jmenuji se Sakura.Zdvořilé
Douzo yoroshiku.Dózo jorošiku.どうぞよろしく。Rád vás poznávám.(dosl. Prosím o vaši přízeň.)Nepříliš
Yoroshiku onegaishimasu.Jorošiku onegajšimas.宜 しくお願いします。Velmi rád vás poznávám.Zdvořilé
Yoroshiku onegaiiitashimasu.Jorošiku onegaiitašimas.宜 しくお願い致します。Velmi rád vás poznávám.Velmi zdvořilé
Douzo yoroshiku onegaishimasu.Dózo jorošiku onegajšimas.どうぞ宜しくお願いします。Skutečně velmi rád vás poznávám.Zdvořilé
Douzo yoroshiku onegaiitashimasu.Dózo jorošiku onegaiitašimas.どうぞ宜しくお願い致します。Skutečně velmi rád vás poznávám.
Velmi zdvořilé

Příště se mrkneme na barvičky...Barva (barvy)- iro
kakashi_smile
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
"93% teenagerů by brečelo a křičelo, kdyby viděli Miley Cyrus připravenou skočit z okraje věže, zkopírujte si to a vložte pokud patříte k 7% kteří by řvali 'Skoč!!!

Pixelky blogu:
ccccccc.gif image by marrkyperla